Después de varios meses leyendo este libro( lo he dejado aparcado en favor de otras lecturas) me sorprendo a mi misma pensando que en el fondo no esta tan mal. Es cierto que no le llega ni a la suela del zapato a la versión verdadera de Orgullo y Prejuicio, pero tampoco es para quemarlo en la hoguera con los zombies.
La obra mezcla el texto base de Jane Austen con los añadidos de Seth Grahame-Smith de una forma casi aceptable, al principio durante los primeros capítulos, me chocaba mucho leer palabras como "katana", "zombie", "maestro Chaolin" o "guerrera de su majestad" junto a los nombres de las protagonistas, pero a medida que la historia avanza empieza a serte de lo mas normal, y no se muy bien si es por la costumbre o porque te vas integrando en la historia. El ver a las dulces, frágiles y educadas señoritas Bennet como asesinas de zombies parece un idea sacada de un videojuego, igual que el hecho de que estas hayan estado en china estudiando artes marciales (¿alguien me puede explicar como el señor Bennet ha podido costear ese viaje para toda la familia?), pero aun asi el personaje de Darcy es el que mejor se adapta a su nueva versión de asesino de zombies, pues la gravedad y estoicidad del personaje en el libro original pueden sostener con facilidad la figura de un experto y frió guerrero que no teme a nada porque en su orgullo se cree superior a todo.
Algo que no cuadra nada bien en este cuadro cubista de Grahame-Smith es la dicotomía que se plantea en la sociedad inglesa, llevan 50 años siendo reiteradamente atacados por muertos vivientes y deciden quedarse en la isla y seguir realizando sus vidas con "normalidad", por un lado tanto las protagonista como otros personajes implicados son perfectos en sociedad, con sus modales, galanterías y sutilezas, pero de un momento a otro sacan la katana y te descuartizan al zombie de turno que a osado entrar en escena, es imposible que una sociedad como la inglesa del siglo XVIII con sus detalles y complicaciones pueda seguir a delante como si no hubiera pasado nada en una situación como la que se refleja en el libro, esto queda bastante patente en Lizzie, que parece en algunos momentos padecer esquizofrenia por el contraste sicológico entre los diálogos y las acciones del libro original y el texto agregado en la nueva versión.
Aun así algunas modificaciones en los hechos acaecidos a algunos personajes me ha encantado incluso mas que en el libro original, y en esto me refiero a el señor Collins y Wickham, aunque en otros casos como en el Charlotte, no tanto.
El libro cojea en muchas partes aún apoyandose incansablemente en el relato original de Jane Austen, pues la esencia de esta aún con todos los cambios realizados, mas para mal que para bien, sigue vigente, y estas partes mas flojas seguramente serán reforzadas en la futura pelicula por imponentes, sangrientas e imposibles escenas de acción que no pegan ni con cola en los libros de Austen.
Para resumir y como decía al principio el libro no esta del todo mal, aunque no creo que pase a ser un imprescindible de lectura para generaciones futuras, puesto que su éxito a sido mas publicidad a bombo y platillo que otra cosa, cuando rueden la película y la estrenen pasara a ser otro experimento mas como los que quedan por venir, la gente dejara de comprarlo puesto que por desgracia o por fortuna es mas fácil ver las películas que leer los libros, y sera olvidado.... o eso espero.
P.S-¿Por que han llenado el interior del libro con dibujos representando sobre todo las escenas de lucha? Puede que cueste un poquito imaginarse a Lizzie con una espada en la mano pero no somos tan estúpidos como para no poder hacerlo, ¿no?
