Secuelas de Jane Austen

Ultimamente el mundo de la literatura esta muy revuelto por el tema de las secuelas de las obras de Jane Austen. Cuando menos lo esperamos ya hay rumores de una nueva o ya hay algún libro diferente en las librerías y centros comerciales. Y es que Jane Austen sigue dando guerra, la gente se sigue interesando por ella y sus obras 200 años después de su muerte. La cantidad de obras que escribió se puede contar con los dedos de las dos manos, quizás por eso sentimos que queremos más de todo lo que creó, aquí nacen sus sucedáneos y secuelas, algunas de muy buena calidad, otra controvertidas y muchas otras desastrosas y crueles.

Todo esto lo veo como algo positivo independientemente del resultado final o la calidad de las nuevas secuelas, ya que es síntoma inequívoco de que Austen sigue estando al orden del día dos siglos después de su nacimiento, señores eso es mucho.

Navegando por la blogosfera encontré un link en el blog Jane Austen Today, que llevaba a una lista con todas las secuelas ordenadas por libro, en la pagina web LIVEJOURNAL.COM.

He decidido enseñárosla porque me parece muy interesante además de que tiene merito que alguien se moleste en hacer una lista tan compleja y grande.

Secuelas de Emma :
- Emma & Knightley, Perfect Happiness in Highbury ( by Rachel Billington )
- George Knightley, Esquire: Charity Envieth Not Vol.1 ( by Barbara Cornthwaite )
- Jane Fairfax ( by Joan Aiken )
- A Visit to Highbury & - Later Days at Highbury ( by Joan Austen-Leigh )
- Mr. Knightley's Diary ( by Amanda Grange )
- Emma and the Vampires ( by Wayne Josephson )
- The Journal of Jane Fairfax ( by Charlotte Grey )

Secuelas de Mansfield Park :
- Edmund Bertram's Diary ( by Amanda Grange )
- Mansfield Park Revisited ( by Joan Aiken )
- Murder at Mansfield Park ( by Lynn Shepherd )
- Ladysmeade ( by Jane Gillespie )

Secuelas de Northanger Abbey :
- Uninvited Guests ( by Jane Gillespie )

Secuelas de Persuasión :
- Captain Wentworth's Diary ( by Amanda Grange )
- Captain Wentworth's Persuasion ( by Regina Jeffers )
- None But You, Frederick Wentworth, Captain: Book 1 ( by Susan Kave )
- For You Alone, Frederick Wentworth, Captain: Book 2 ( by Susan Kave )
- His Cunning or Hers ( by June Menzies )

Secuelas de Orgullo y Prejuicio :
- Affinity and Affection ( by Susan Adriani )
- Duty and Desire ( by Pamela Aidan )/Beber y Deseo (se encuentra en español)
- These Three Remain ( by Pamela Aidan ) /Solo quedan estas tres (se encuentra en español)
- Lady Catherine's Necklace ( by Joan Aiken )
- The Darcys & Bingleys ( by Marsha Altman )
- The Plight of the Darcy Brothers ( by Marsha Altman )
- The Darcy's Great Escape ( by Marsha Altman )
- Darcy's Story ( by Janet Alymer )
- Mr. Darcy's Daughter ( by Elizabeth Aston )
- The Exploits and Adv entures of Miss Alethea Darcy ( by Elizabeth Aston )
- The True Darcy Spirit ( by Elizabeth Aston )
- The Second Mrs. Darcy ( by Elizabeth Aston )
- The Darcy Connection ( by Elizabeth Aston )
- Mr. Darcy's Dream ( by Elizabeth Aston )
- Desire and Duty ( by Ted and Marilyn Bader )
- Presumption ( by Julia Barrett ) / Presunción (se encuentra en español)
- Darcy and Anne ( by Judith Brocklehurst )
- The Pemberley Chronicles ( by Rebecca Ann Collins )
- The Women of Pemberley ( by Rebecca Ann Collins )
- Netherfield Park Revisited ( by Rebecca Ann Collins )
- The Ladies of Longbourn ( by Rebecca Ann Collins )
- Mr. Darcy's Daughter ( by Rebecca Ann Collins )
- My Cousin Caroline ( by Rebecca Ann Collins )
- Postscript from Pemberley ( by Rebecca Ann Collins )
- Recollections of Rosings ( by Rebecca Ann Collins )
- A Women of Influence ( by Rebecca Ann Collins )
- Letters From Pemberley ( by Jane Dawkins )
- The Other Mr. Darcy ( by Monica Fairview )
- The Darcy Cousins ( by Monica Fairview )
- The Diary of Henry Fetzwilliam Darcy ( by Majorie Fasman )
- A Darcy Christmas ( by Amanda Grange )
- Mr. Darcy's Diary ( by Amanda Grange )
-Mr. Darcy, Vampyre ( by Amanda Grange )
- Mr. Darcy Presents his Bride ( by Helen Halstead )
- Longbourn's Unexpected Matchmaker ( by Emma Hox )
- The Phantom of Pemberley ( by Regina Jeffers )
- Vampire Darcy's Desire ( by Regina Jeffers )
- Darcy's Temptation ( by Regina Jeffers )
- Darcy's Passions ( by Regina Jeffers )
- Remembrance of the Past ( by Lory Lillian )
- Rainy Days ( by Lory Lillian )
- Darcy's Voyage ( by Kara Louise )
- Something Like Regret ( by Kara Louise )
- Pemberley's Promise ( by Kara Louise )
- Assumed Obligation ( by Kara Louise )
- Assumed Engagement ( by Kara Louise )
- In the Arms of Mr. Darcy ( by Sharon Lathon)
- The Darcy's at years End ( by Sharon Lathon )
- Journeys Beyond Pemberley ( Sharon Lathon )
- Two Shall Become One: Mr.& Ms. Fitzwilliam Darcy ( by Sharon Lathon )
- The Independence of Miss Mary Bennet ( by Colleen McCough )/La nueva vida de Miss Bennet (se encuentra en español)
- Miss Bennet & Mr. Bingley ( by Fenella J. Miller )
- Mistress of Pemberley ( by Isobel Scott Mofat )
- Pemberley Manor: Darcy and Elizabeth for better or for worse ( by Kathryn L. Nelson )
- The Darcys Give A Ball ( by Elizabeth Newark )
- Relations Such As These ( by Sara O'Brian )
- Mr. Darcy's Secret ( by Jane Odiwe )
- Lydia Bennet's Story ( by Jane Odiwe )
- Mr. Darcy's Obsession ( by Abigail Reynolds )
- Pemberley by the Sea ( by Abigail Reynolds )
- By Force of Instinct ( by Abigail Reynolds )
- Without Reserve ( by Abigail Reynolds )
- From Lambton to Longbourn ( by Abigail Reynolds )
- The Last Man in the World ( by Abigail Reynolds )
- A Noteworthy Courtship ( by Laura Sanchez )
- Excessively Diverted ( by Juliette Shapiro )
- Mr. Darcy's Decision ( by Juliette Shapiro )
- The Perfect Bride for Mr. Darcy ( by Mary Simonsen)
- Pride and Prejudice and Zombies ( by Seth Grahame-Smith and Jane Austen )/ Orgullo y Prejuicio y Zombies (se encuentra en español)
- Dancing with Mr. Darcy ( by Sara Waters )
- A Match for Mary Bennet ( Eucharista Ward )
- An Assembly Such as This (Pamela Aidan)/ Una Fiesta como Esta (se encuentra en español)
- The Man Who Loved Jane Austen (Sally Smith O'Rourke)/ El hombre que amó a Jane Austen (se encuentra en español)

Secuelas de Sentido y Sensibilidad :
- Colonel Brandon's Diary ( by Amanda Grange )
- Eliza's Daughter ( by Joan Aiken )
- Sense and Sensibility and Seamonsters ( by Ben H. Winters and Jane Austen )/ Sentido y Sensibilidad y Monstruos marinos (se encuentra en español)
- The Third Sister ( by Julia Barrett ) /La tercera hermana (se encuentra en español)
- Willoughby's Return ( by Jane Odiwe )

El problema es que ni la mitad de los libros que aparecen en la lista están traducidos al español, y menos aún pueden conseguirse en las librerías, algo que me parece muy injusto.

Los títulos traducidos en color azul son los únicos que se pueden encontrar en español, por favor, si alguien conoce alguno más de la lista que se pueda encontrar en español en las tiendas, que me lo indique en su comentario.

Posdata: He tenido que incluir un par libros que no aparecian en la lista.

Crítica La nueva vida de Miss Bennet

Sinopsis:

Las protagonistas de Orgullo y prejuicio, veinte años después.

Mary, la pequeña de las hermanas Bennet, no quiere llevar una vida sujeta a las convenciones sociales: no contempla casarse, como han hecho sus hermanas, ni desea caer en la rutina de una existencia oscura e infeliz. Sin responsabilidades familiares, aprovechará su libertad para viajar y escribir un libro que denuncie la situación de los más desfavorecidos. Su peregrinaje será mucho más complicado de lo que ella nunca imaginó...

Antes de nada tengo que decir unas cuantas cosas, la primera, esta crítica me va a costar muchísimo, puede que no sea totalmente objetiva, ni con la obra ni con la autor, puede que de más información de la que debo sobre el argumento e incluso puede que llegue a destripar el libro, digo esto para advertir a los que no estén seguros de querer saberlo todo y deseen comprarlo, y también puede que alguien se sienta ofendido, si es así, doy disculpas de ante mano, pues este libro ha supuesto todo un reto para mi, y el reto de desgranarlo será aún mas duro.

Para comenzar, hechadle un vistazo a la portada, .....¿ya lo habéis hecho?, bien, superficialmente tiene buena apariencia, con colores delicados, la mansión de Pemberly de fondo, y una chica sospechosamente parecida a Lizzy de Orgullo y Prejuicio de 2005, o sea a Keira, en primer plano, nadie podría imaginar la lugubredad que esconden sus 425 páginas, por esta razón me decidí a comprarlo, cuando segundos antes estaba a punto de llevarme Sentido y sensibilidad y Monstruos marinos. Teniendo en cuenta que su escritora Collen McCullough había escrito El pájaro espino, que no se caracteriza precisamente por tratar un tema alegre, debería haberme puesto en situación, pero era imposible estar preparada para el sufrimiento y desconcierto que me esperaba durante la mayoría de sus paginas.

Empezemos pues. La historia se sitúa veinte años después de celebrarse los felices y esperanzados matrimonios de las hermanas Jane y Lizzy Bennet, justo donde Jane Austen dio por terminada Orgullo y Prejuicio, veinte años después, Mary, la hermana mediana y la protagonista, se encuentra a cargo de su insufrible madre la señora Bennet, la cual dura viva dos miseras páginas, un desperdicio la verdad, a raíz de la muerte de la matriarca de los Bennet y la repentina libertad de Mary comienza toda la trama.

Después de un entierro en el que vemos reunidos a todos los personajes del Orgullo y Prejuicio verdadero, incluido el señor Collins, el cual no vuelve a salir más, otro desperdicio, y en el que se nos despliega como han evolucionado todos ellos tanto psicológica como físicamente en sus vidas, viene el primer disgusto, lo diré claro, Darcy ya no quiere a Lizzy, y Lizzy se siente totalmente desdichada en su matrimonio, ¡mal vamos!, a Mary se le mete en la cabeza la idea de escribir un libro en el que cuente la terrible situación de los pobres en Inglaterra, hecho por el cual se pelea con Darcy, que aparece como el ogro de esta historia, finalmente haciendo oídos sordos Mary comienza su viaje en solitario por los agrestes paramos y caminos secundarios del norte, pero como adivinareis, la cosa no saldrá nada bien.

Comenzamos el ataque. ¿Como diablos se le ocurre a Collen destrozar una de las historias de amor mas valoradas y bonitas de la historia?, imaginad mi indignación al leer tamaña desfachatez, la cual aumenta hasta limites casi dolorosos durante los capítulos siguientes; que Darcy ya no ame a Lizzy e incluso se atreva a decirle a la cara que se arrepiente de haberse casado con ella, es sumamente doloroso, como si la autora hubiera cogido el libro de Orgullo y Prejuicio y lo hubiera destrozado hoja a hoja con sus propias manos delante de mis ojos, de lo más cruel.

Después de descubrir este hecho deje avandonado el libro durante mucho tiempo ya que me era imposible seguir leyendo tamaño destrozo.

Caroline Bingley, ¿como no?, ha seguido amargándole la vida a Lizzy y a Darcy, lanzando rumores falsos sobre la sexualidad de su único hijo varón Charles, rumor que ha conseguido que Darcy no hable siquiera con su hijo. ¿Queréis más?

Pues Darcy ha dejado de relacionarse maritálmente con su esposa desde que nació la cuarta niña, ya que Lizzy no le dio más varones, hecho catalogado por Caroline Bingley como "la maldición de las Bennet"

Con este panorama tan desolador transcurrirá el libro, cuya escritura es bastante acorde con el periodo de regencia, lleno de tecnicismos, autores y coloquialismos de la época, que son precisos explicar a pie de pagina, un punto a favor del libro, ya que he descubierto muchas cosas interesantes sobre la época.

La autora añade a todo este lío a un personaje llamado Ned Skinner, un hombre grande y oscuro que se pasa el día montado a caballo haciendo recaditos (algo sucios) para Darcy, estos dos tienen una relación de cariño y amor muy estrecha y hay algo muy fuerte que los une, algo que ni siquiera Lizzy sabe, ¡este misterio me puso de los nervios!, ya os imaginares como pinta la cosa...

La autora demuestra que conoce el tema y se ha empapado bien de documentos históricos, ya que hace un despliegue exsaustivo de las costumbres, los transportes y los personajes y hechos importantes de la época, asi como de toda la orografía del norte de Inglaterra, desde los paramos de Yorkshire hasta Manchester, hay no tengo ningún reproche que hacerle, más bien la felicito, porque a sido realmente instructivo.

La autora a desarrollado los caracteres de cada personaje de forma extensa, aunque hay algunos en los que personalmente pienso que no cuadran, Lizzy ha perdido toda la chispa de su carácter, Mary no tiene nada que ver con la adolescente que se nos presentaba en Orgullo y prejuicio, es como si a la escritora no le hubiera interesado complicarse la vida y se hubiera inventado una Mary totalmente nueva que me decepciona y me parece insípida, en el personaje real había sobriedad si, pero también había inteligencia y algo interesante, esta Mary de 38 años no me llama la atención en absoluto y por desgracia no me siento identificada con ella, la cambia tanto, que hasta asegura que cuando era joven tenia acné y los dientes torcidos, pero que después de casarse Lizzy, esta le pago los mejores médicos para que la curaran y la comvirtirtieran en una mujer guapa, la cual atrae las miradas de bastantes caballeros y provocara mas de una petición de matrimonio.

Algo poco importante pero que a mi me ha incomodado bastante es el sutil y constante arremeter contra los baptistas, los metodistas y sobre todo los papistas o católicos, en general con todas las religiones que no son la iglesia anglicana, algo que no se si ha hecho inconscientemente o a drede.

El libro tiene en si bastante intriga y misterio, aunque habrá algunos detalles que se quedaran en el aire sin ninguna expoliación, simplemente por decisión de la escritora; la calidad literaria es intachable, esta mujer escribe muy bien y manteniendo la intriga y el ritmo, pero el principio del libro puede resultar un poco pesado, y único a la situación que se despliega se agudiza mas la sensación de pesadez y las ganas de cerrarlo y hacer como que nunca existió.

Lo que empezara con un simple viaje en carruajes de postas acabara en una increíble trama de asesinatos(uno de ellos de un personaje principal), fanatismo religioso, codicia y amor, de la que ni siquiera los antepasados de los Darcy se libraran.

Otro punto a su favor, es que tiene gran cantidad de pasajes y frases interesantes las cuales he señalado con posts, la primera vez que lo he hecho.

En general tengo que decir que como libro es bueno, el problema es como Collen ha planteado la historia de todos los personajes, eso es algo que no le puedo perdonar, por muy bien y feliz que termine el libro, y menos mal que tuvo un final feliz, sino no se lo que habría dicho en esta entrada. El inicio de la historia es realmente desolador, pero el final es tan meloso y perfecto como un cuento de hadas o como los mismísimos finales que la propia Austen escribía, en los cuales los malos tenían lo que se merecían y los buenos acababan felices y bien.

¿Para que hacen un glosario en la parte trasera del libro con todos los personajes originales de Orgullo y Prejuicio que aparecen en este libro? ¿Es que en realidad este libro esta dirigido a lectores que no conocen la obra de Austen y por ello necesitan averiguar sus parentescos y caracteres? Por que si es así, la cosa cobra sentido.

Si tenéis intención de leerlo, ¡adelante!, pero os aviso que no sera agradable lo que encontrareis, aunque ya sepáis bastante gracias a mi extensa crítica. Pero si no queréis arriesgaros a que os destrozen la imagen perfecta que teníais de Orgullo y Prejuicio, ni se os ocurra siquiera tocarlo.

Siento si he sido demasiado detallada dando datos y hablando del libro, pero he dicho lo que creía conveniente para que todos sepáis ante que libro os enfrentáis, y creedme, no he dicho ni la mitad de la mitad.

Si alguien tiene alguna pregunta especifica sobre alguno de los personajes, sus destinos o algún hecho del libro de los que haya mencionado, con gusto se la responderé en "comentarios" con la palabra SPOILER delante.

Nota: Me niego a ponerle nota, sencillamente no puedo.

Orgullo y Prejuicio y Zombies, la novela gráfica

Después de la enorme acogida que tuvo la novela Orgullo y Prejuicio y Zombies de Seth Grahame-Smith (alias el destripa clásicos), no han tardado mucho en hacerle su correspondiente novela gráfica.

El comic, disponible en España desde el 4 del pasado mayo, ha tenido como adaptador del texto de Grahama- Smith al británico Tony Lee, que ha trabajado para Marvel y DC Comics en varios números de Batman y X-Men.

A cargo de las ilustraciones se encuentra Cliff Richards, responsable también de las del comic de Buffy Cazavampiros. Aquí les dejo una muestra, juzguen ustedes mismos.

Personalmente no me importa ver a Mr Darcy empuñando un sable, pero ¿no serian mejor las imágenes a color?

Si os quedasteis con ganas de más leyendo la novela de Seth Grahame-Smith, aquí tenéis la misma historia solo que con más dibujos ( ya que el libro original de por si tenia varias ilustraciones). Puede que con la novela ilustrada la versión de Orgullo y Prejuicio de Seth sea más amena y menos chirriante, ya que a muchos les costó imaginarse las escenas de acción y los zombies, aquí te dan el trabajo hecho, ya no tienes que imaginar nada, y creo que gracias a eso la versión de Seth puede que se comprenda o acepte mejor.

Tengo intención de adquirir la novela gráfica, ya que ya he leído la novela Orgullo y Prejuicio y zombies, cuya crítica podréis leer aquí, y creo que un poco más de dosis de zombies no podrá hacerme daño.

Premios y más premios

Desde el blog de Mi musa inspiradora, Eliane me ha concedido este premio Creatividad e imaginación. Muchas gracias Eliane por acordarte de mi. Tengo que otorgar este premio a tres blogs más, ojala pudiera dárselo a todo el mundo pero las normas son las normas:

Colorin Colorado

Princesa Nadie

Quisiera ser Amanda

Vosotros sois los afortunados.

Por otro lado tengo una pequeña sorpresa, otro premio propio, creado de forma bastante espontánea, se llama Premio Una entrada memorable, y es para aquella persona que consiguió hacer una entrada en su blog que me impactó o que me ha sido imposible de olvidar.

La primera bloggera a la que le concedo este premio es LadyMarian y su blog BlogdeLadyMarian, por su entrada ¡Fabio Lanzoni! ¡Que hombre ridículo!, una entrada que me hizo llorar de risa, literalmente, y a la que sigo recurriendo cuando tengo los ánimos por los suelos, por ello recomiendo a todos los que estéis leyendo esto que echeis un vistazo a esa entrada. No creo que encontréis a alguien en el mundo tan ridículo como este Favio y su "belleza"escultural.

Espero que aceptes mi humilde premio, LadyMarian.

Necesitamos heroes de regencia

Presento con orgullo y placer otra joya merecedora de ser compartida con todos vosotros.
Todas las que necesitéis un héroe, estad atentas, porque por ahí asoman unos cuantos, dispuestos a salvar a más de una dama en apuros.
Sobra decir que....¡me pido a Darcy!


Tengo que añadir, que este vídeo ha tenido problemas con Youtube por los derechos de autor de la canción. Yo lo descubrí hace ya un año, pero meses después Youtube le suprimió el audio, su dueña hace poco que ha vuelto a colgarlo con la canción, y solo se puede llegar hasta él a través de un enlace, espero con sinceridad que no vuelvan a hacer la jugarreta de destrozarlo.
Si lo deseáis podéis descargaros el vídeo en este enlace: http://www.megaupload.com/?d=5HXZUEU7, yo ya lo tengo atesorado en mi ordenador.

Posdata: Ya hay nuevo personaje del mes de Jane Austen al final del blog.